PR-G 141 Ruta do Ouro e do Camiño Real

Esta ruta circular comienza en la aldea de Margaride, al lado del antiguo complejo minero conocido como Covas do Medo.
Ascendemos por un estrecho sendero, cercano a la vía del tren, hasta alcanzar la aldea de Covas. Desde este punto, una pista forestal nos llevará hasta una dura subida en cuya cima se encuentran los restos de Castro Dares y un mirador que ofrece una espectacular panorámica del río Sil, el valle de Quiroga y las cumbres que lo rodean.
Tras reponer fuerzas en este privilegiado lugar, la ruta acomete pequeñas bajadas y suaves repechos hasta enlazar con el trazado del conocido como Camiño Real, señalizado como Camiño de Inverno.
Desde aquí se continúa hacia las aldeas de Riomaior y Carballo de Lor hastallegar al Pontón do Rigueiro, un antiguo puente restaurado recientemente, que conserva su diseño original y que nos llevará de vuelta a Margaride a través del antiguo Camiño da Misa.

Sendero homologado por la Federación Gallega de Senderismo.
********************************************************************************************************************

This circular route starts in the village of Margaride, next to the old mining complex known as Covas do Medo.
We climb a narrow path, near the railroad tracks, until we come to the village of As Covas. From this point, a forest trail takes us to a steep climb, at the top of which are the remains of Dares Hill Fort and a viewpoint with a spectacular view over the River Sil, Quiroga Valley and the surrounding peaks.
After recovering our strength in this privileged place, the route comes gently down to join the so-called Royal Highway, signposted as the Camino de Inverno or Winter Road.
From here we continue north of the village of Riomaior. Towards O Carballo de Lor we find the Pontón do Rigueiro, a old and recently restored bridge which retains its original design and takes us back to Margaride along the old Mass Route.

Pathway with the official approval of the Galician Mountaineering Federation.

********************************************************************************************************************

Esta ruta circular comeza na aldea de Margaride, ao lado do antigo complexo mineiro coñecido como Covas do Medo.
Ascendemos por un estreito sendeiro, próximo á vía do tren, ata alcanzar a aldea das Covas. Dende este punto unha pista forestal ha levarnos ata unha dura subida; na súa cima atópanse os restos de Castro Dares e un miradoiro que ofrece unha espectacular panorámica do río Sil, o val de Quiroga e os cumes que o arrodean.
Tras repoñer forzas neste privilexiado lugar, a ruta acomete pequenas baixadas e suaves pendentes ata enlazar co trazado do coñecido como Camiño Real, sinalizado como Camiño de Inverno.

Dende aquí continúase polo norte da aldea de Riomaior. En dirección ao Carballo de Lor chégase ao Pontón do Rigueiro, unha antiga ponte restaurada recentemente que conserva o seu deseño orixinal e que nos ha conducir de volta a Margaride a través do vello Camiño da Misa.

Sendeiro homologado pola Federación Galega de Montañismo.